Roethenen - Ruthenians

Van Wikipedia, De Gratis Encyclopedie

Pin
Send
Share
Send

Roethenen
Наймолодший путник Нусьо Дорожинський з паломницьким прапором.jpg
Een jongen met de bedevaartvlag tijdens de Roetheense bedevaart naar het Heilige Land in 1906.
Talen
Eerder Roetheens;
momenteel Wit-Russisch, Russisch, Rusyn en Oekraïens
Religie
Oosters Orthodox, Oost-Grieks-katholiek, rooms-katholiek, Protestant
Gerelateerde etnische groepen
Andere Oost-Slaven

Roethenen en Ruthenes zijn Latijns exoniemen voorheen gebruikt in West-Europa voor de voorouders van de moderne tijd Oost-Slavische volkeren, vooral de Rus 'mensen Met een Oosters Orthodox of Roetheens Uniaat Kerk religieuze achtergrond.[1][2] Het corresponderende woord in de Poolse taal is "rusini" en in Oekraïnse taal is "русини" (Rusyny).[3]

Samen met Litouwers en Samogitianen, Roethenen vormden de belangrijkste bevolking van Groothertogdom Litouwen, dat in zijn volle omvang het Groothertogdom Litouwen, Roethenië en Samogitië heette (Roetheens: Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных).[4]

Vanaf de 9e eeuw werd het "land van de Rus'", later bekend als Kievan Rus ', was in West-Europa bekend door een verscheidenheid aan namen afgeleid van Rus '. In de meest brede zin verwijzen "Roethenen" of "Roethenen" naar volkeren die voorouders waren van de moderne tijd. Wit-Russen, Russen, Rusyns en Oekraïners.

Aardrijkskunde

Vanaf de 9e eeuw was de belangrijkste Rus 'staat, die later bekend werd als Kievan Rus ' - en maakt nu deel uit van de moderne staten van Oekraïne, Wit-Rusland en Rusland - was in West-Europa bekend door een verscheidenheid aan namen afgeleid van Rus '. Vanaf de 12e eeuw was het land van Rus 'in West-Europa meestal bekend onder de Gelatiniseerd naam Ruthenia.[citaat nodig]

Geschiedenis

Roethenen (Rutheni), een illustratie in een boek van Pietro Bertelli, 1563

Een van de eerste verwijzingen naar Rus 'in een gelatiniseerde vorm was in de 5e eeuw, toen King Odoacer heeft zichzelf gestileerd als "Rex Rhutenorum".[5]

Ruteni, een verkeerde benaming die ook de naam was van een uitgestorven en niet-verwante Keltische stam in Oude Gallië,[3] werd gebruikt met verwijzing naar Rus 'in de Annales Augustani van 1089.[3] Een alternatieve vroegmoderne Latinisering, Rucenus (meervoud Ruceni) was, volgens Boris Unbegaun, afgeleid van Rusyn.[3] Baron Herberstein, beschrijft het land van Rusland, bewoond door de Rutheni die zichzelf noemen Russi, beweerde dat de eerste van de gouverneurs die regeren Rusland is de groothertog van Moskou, de tweede is de groothertog van Litouwen en de derde is de koning van Polen.[6][7]Volgens hoogleraar van Oekraïense afkomst John-Paul Himka van de Universiteit van Alberta het woord Rutheni omvatte niet de moderne Russen, die bekend stonden als Moscovitae.[3] Moderne studies geven echter aan dat zelfs na de 16e eeuw het woord Rutheni werd geassocieerd met alle Oost-Slaven. Vasili III van Rusland, die de Groothertogdom Moskou in de 16e eeuw, stond in Europese Latijnse bronnen bekend als Rhuteni Imperator.[8] Jacques Margeret in zijn boek "Estat de l'empire de Russie, et grande duché de Moscovie" van 1607 verklaarde dat de naam "Moskovieten" voor de bevolking van Tsaardom (rijk) van Rusland is een fout. Tijdens gesprekken belden ze zichzelf Rusaki (wat een informele term is voor Russen) en alleen de inwoners van de hoofdstad noemden zichzelf "Moskovieten". Margeret was van mening dat deze fout erger is dan alle Franse "Parijzenaars" te noemen.[9][10] Professor David Frick van het Harvard Ukrainian Research Institute heeft in Vilnius ook de documenten uit 1655 gevonden die aantonen dat Moscovitae in Litouwen ook bekend stond als Rutheni.[11]

Roethenen van verschillende regio's in 1836:
1, 2. Galicisch Roethenen;
3. Karpaten Roethenen;
4, 5. Podolian Roethenen.

Na de verdeling van Polen de term Roetheens verwees uitsluitend naar mensen uit de Rusyn- en Oekraïens-sprekende gebieden van het Oostenrijks-Hongaarse rijk, vooral in de Koninkrijk Galicië en Lodomeria, Boekovina, en Transcarpathia.[3]

Op verzoek van Mykhajlo Levitsky, in 1843 werd de term Ruthenian de officiële naam voor Rusyns en Oekraïners binnen Oostenrijks rijk.[3] Bijvoorbeeld, Ivan Franko en Stepan Bandera in hun paspoorten werden geïdentificeerd als Roethenen (Pools: Rusini).[12] Tegen 1900 begonnen steeds meer Roethenen zichzelf de naam Oekraïners te geven.[3] Een aantal Oekraïense leden van de intelligentsia, zoals Mykhailo Drahomanov en Ivan Franko, zag de term als bekrompen, provinciaal en Habsburg.[citaat nodig] Met de opkomst van Oekraïens nationalisme halverwege de 19e eeuw nam het gebruik van "Roetheens" en verwante termen onder Oekraïners af en raakte het niet meer in gebruik in Oost- en Centraal-Oekraïne. De meeste mensen in de westelijke regio van Oekraïne volgden later in de 19e eeuw. Tijdens het begin van de 20e eeuw werd de naam Ukrajins’ka mova ("Oekraïense taal") werd geaccepteerd door een groot deel van de Oekraïens-sprekende literaire klasse in de Oostenrijks-Hongaars Koninkrijk Galicië en Lodomeria.[citaat nodig]

Na de ontbinding van het Oostenrijks-Hongaarse rijk in 1918 kwamen nieuwe staten tevoorschijn en werden ze ontbonden; grenzen veranderden regelmatig. Na enkele jaren waren de Rusyn en Oekraïens sprekende gebieden van Oost-Oostenrijk-Hongarije verdeeld tussen de Oekraïense Sovjetrepubliek, Tsjecho-Slowakije, Polen, en Roemenië.

In de Sovjet Unie de Rusyns werden niet officieel beschouwd als een etniciteit die verschilt van de Oekraïners.[citaat nodig] De naam Ruthenian (of "Little Ruthenian") werd echter nog vaak toegepast op de Rusyn-minderheden van Tsjecho-Slowakije en Polen.[citaat nodig]

De Poolse volkstelling van 1931 vermeld "Russisch", "Roetheens" en "Oekraïens" (respectievelijk Pools: rossyjski, ruski, ukraiński) als afzonderlijke talen.[13][14]

Toen hij commentaar gaf op de opdeling van Tsjecho-Slowakije door nazi-Duitsland in maart 1939, zei de Amerikaanse diplomaat George Kennan merkte op: "Voor degenen die vragen of deze boeren Russen of Oekraïners zijn, is er maar één antwoord. Ze zijn geen van beide. Ze zijn gewoon Roethenen."[15] Dr. Paul R. Magosci benadrukt dat moderne Roethenen "het gevoel hebben van een nationaliteit te onderscheiden van de Oekraïners" en vaak associëren Oekraïners met Sovjets of communisten.[16]

Na de uitbreiding van Sovjet-Oekraïne na de Tweede Wereldoorlog, werden veel groepen die zichzelf niet eerder als Oekraïners beschouwden, samengevoegd tot de Oekraïense identiteit.[17]

De regering van Slowakije heeft Rusyns (Rusíni) om een ​​afzonderlijke nationale minderheid te zijn (1991) en erkend Rusyn taal als een aparte taal (1995).[3]

Roethenen in Polen

Roethenen van Chełm in 1861.
Roethenen van Podlachia in de tweede helft van de 19e eeuw.

In de Interbellum periode van de 20e eeuw, de term Rusyn (Roetheens) werd ook toegepast op mensen uit de Kresy Wschodnie (het oostelijke grensgebied) in de Tweede Poolse Republiek, en omvatte Oekraïners, Rusins, en Lemkos, of alternatief, leden van Verenigen of Grieks-katholieke kerk kerken. In Galicië heeft de Poolse regering actief alle verwijzingen naar "Oekraïners" vervangen door het oude woord Rusini ("Roethenen"), een actie die veel Oekraïners ertoe bracht hun oorspronkelijke zelfbenaming met afkeer te bekijken.[18]

De Poolse volkstelling van 1921 beschouwden Oekraïners als niemand anders dan Roethenen.[19] Echter, de Poolse volkstelling van 1931 Wit-Russisch, Oekraïens, Russisch en Roetheens als afzonderlijke taalcategorieën geteld, en de resultaten van de volkstelling waren wezenlijk anders dan voorheen.[20] Volgens Rusyn-Amerikaanse historicus Paul Robert Magocsi, Volgde het Poolse overheidsbeleid in de jaren dertig een strategie van tribalisatie met betrekking tot verschillende etnografische groepen - d.w.z. Lemkos, Boikos, en Hutsuls, evenals Oude Roethenen en Russofielen- zoals anders dan andere Oekraïners (hoewel een dergelijke categorie niet bestond in de Poolse volkstelling, afgezien van de moedertaalsprekers van Russisch[20]), en bood instructies in de Lemko-taal aan op openbare scholen in het meest westelijke Lemko regio.[21]

Erkenning van Rusyn-mensen

De aanduidingen Rusyn en Carpatho-Rusyn waren verboden in de Sovjet Unie tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog in juni 1945.[22] Roethenen die zich identificeerden onder het Rusyn etnoniem en zichzelf beschouwden als een nationale en taalgroep die los stond van Oekraïners en Wit-Russen[16] werden verbannen naar de Karpatische diaspora en functioneerden formeel onder de grote immigrantengemeenschappen in de Verenigde Staten.[22] Een trans-Europese heropleving vond pas plaats met de ineenstorting van het communistische bewind in 1989.[22] Dit heeft geleid tot politieke conflicten en beschuldigingen van intriges tegen Rusyn-activisten, inclusief strafrechtelijke vervolging. De Rusyn-minderheid is goed vertegenwoordigd in Slowakije. De enige categorie mensen die hun etniciteit als Roesyn vermeldden, werd in de jaren 1920 opgericht, maar er bestond geen algemeen aanvaarde gestandaardiseerde Roesyn-taal.[23]

Na de Tweede Wereldoorlog, in navolging van de praktijk in de Sovjet-Unie, werd de Roetheense etniciteit niet toegestaan. Dit Sovjetbeleid hield vol dat de Roethenen en hun taal deel uitmaakten van de Oekraïense etnische groep en taal. Tegelijkertijd werd de Grieks-katholieke kerk verboden en vervangen door de oosters-orthodoxe kerk onder de Russische patriarch, in een atmosfeer die alle religies onderdrukte. In Slowakije waren de voormalige Roethenen dus technisch vrij om zich te registreren als eender welke etniciteit behalve Roetheens.[23]

Zie ook

Citaten

  1. ^ Litauen und Ruthenien: Studien zu einer transkulturellen Kommunikationsregion (15.-18. Jahrhundert) = Litouwen en Ruthenia: studies van een transculturele communicatiezone (15de-18de eeuw)​Rohdewald, Stefan., Frick, David A., Wiederkehr, Stefan. Wiesbaden. 2007. p. 22. ISBN 9783447056052. OCLC 173071153.CS1 maint: anderen (koppeling)
  2. ^ "Geschiedenis van St. Josaphat Oekraïens Katholieke Kerk Bethlehem". St. Josaphat Bethlehem​Opgehaald 20 februari 2018.
  3. ^ een b c d e f g h ik Himka, John-Paul. "Roethenen". www.encyclopediaofukraine.com. Internetencyclopedie van Oekraïne.
  4. ^ Statuut van het Groothertogdom Litouwen (1529), Part. 1., art. 1 .: "На первей преречоным прелатом, княжатом, паном, хоруговым, шляхтам en местом преречоных земель Великого князства Литовского, Руского, Жомойтского en иных дали есмо: ... "​Volgens: Pervyi ili Staryi Litovskii Statut // Vremennik Obschestva istorii i drevnostei Rossiiskih. 1854. Boek 18. p. 2-106. P. 2.
  5. ^ Miroliubov, Yuri (2015). Образование Киевской Руси en ее государственности (Времена до князя ия и после него) [De vorming van Kievan Rus 'en zijn staat (uit de tijd van Prins Kyi en na hem)] (in het Russisch). Directe media. p. 27. ISBN 978-5-4475-3900-9​Opgehaald 26 augustus 2016.
  6. ^ Sigismund von Herberstein Rerum Moscoviticarum Commentarii
  7. ^ Myl'nikov 1999, p. 46.
  8. ^ Лобин А. Н. Послание государя Василия III Ивановича императору Карлу V от 26 июня 1522 г .: Опыт реконструкции Посконструкции Послание государя Василия III Ивановича императору Карлу V op 26 mei 1522: Опыт реконструкции Преконструкции Посконструкста.
  9. ^ Dunning, Chester (15 juni 1983). Het Russische Rijk en het Groothertogdom Muscovy: een zeventiende-eeuwse Franse rekening​Universiteit van Pittsburgh Pre. blz.7, 106. ISBN 978-0-8229-7701-8.
  10. ^ Myl'nikov 1999, p. 84.
  11. ^ Frick D. Roethenen en hun taal in het zeventiende-eeuwse Vilnius, in: Speculum Slaviae Orientalis, IV. blz. 44-65.
  12. ^ (in het Russisch) Panayir, D. Muscophillia. Hoe Galiciërs de Russen leerden om van Rusland te houden (Москвофільство. Як галичани вчили росіян любити Росію)​Istorychna Pravda (Ukrayinska Pravda​16 februari 2011
  13. ^ Henryk Zieliński, Historia Polski 1914-1939, (1983) Wrocław: Ossolineum
  14. ^ "Główny Urząd Statystyczny Rzeczypospolitej Polskiej, drugi powszechny spis ludności z dn. 9.XII 1931 r. - Mieszkania i gospodarstwa domowe ludność" [Centraal Bureau voor de Statistiek de Poolse Republiek, de tweede volkstelling gedateerd 9.XII 1931 - Verblijfplaatsen en huishoudens] (Pdf) (in het Pools). Centraal Bureau voor de Statistiek van de Poolse Republiek. 1938. p. 15. Gearchiveerd van het origineel (Pdf) op 17 maart 2014.
  15. ^ Verslag over de omstandigheden in Ruthenia maart 1939, uit Praag na München: diplomatieke documenten 1938-1940, (Princeton University Press, 1968)
  16. ^ een b Paul R. Magosci, "The Rusyn Question" Political Thought 1995, №2-3 (6) P.221-231,:http://www.litopys.org.ua/rizne/magocie.htm
  17. ^ "Roetheens: ook wel Rusyn, Carpatho-Rusyn, Lemko of Rusnak genoemd". Status sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog​Encyclopædia Britannica. Subcarpathian Rus werd door Tsjecho-Slowakije afgestaan ​​aan de Sovjet-Unie en werd de Transcarpathian oblast (regio) van de Oekraïense S.S.R. De benamingen Rusyn en Carpatho-Rusyn werden verboden en de lokale Oost-Slavische inwoners en hun taal werden Oekraïens verklaard. Sovjetbeleid werd gevolgd in het naburige communistische Tsjechoslowakije en Polen, waar de inwoners van Carpatho-Rusyn (Lemko Rusyns in het geval van Polen) voortaan officieel werden aangewezen als Oekraïners.
  18. ^ Magocsi, Paul R. (1996). Een geschiedenis van Oekraïne: het land en zijn volkeren. Universiteit van Toronto Press (gepubliceerd 2010). p. 638. ISBN 9781442610217​Opgehaald 29 januari 2015. [...] de Poolse regering verwees nooit naar de Oekraïners en hun taal met de moderne naam Oekraïens​in plaats daarvan gebruikte het de historische naam Rusyn (Pools: Rusin), wat onbedoeld bijdraagt ​​aan een afkeer van de kant van veel Oekraïners, vooral Galicische Oekraïners, vanwege hun oorspronkelijke nationale benaming.
  19. ^ (Pools) Główny Urząd Statystyczny (corporate auteur) (1932) "Ludnosc, Ludnosc wedlug wyznania religijnego i narodowosci" (tabel 11, pag. 56
  20. ^ een b (Pools) Główny Urząd Statystyczny (corporate auteur) (1932) "Ludnosc. Ludnosc wedlug wyznania i plci oraz jezyka ojczystego" (tabel 10, pag. 15).
  21. ^ Magocsi, Paul R. (1996). Een geschiedenis van Oekraïne: het land en zijn volkeren​University of Toronto Press (gepubliceerd 2010). p. 638. ISBN 9781442610217​Opgehaald 29 januari 2015.
  22. ^ een b c "Roetheens: ook wel Rusyn, Carpatho-Rusyn, Lemko of Rusnak genoemd". Status sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog​Encyclopædia Britannica. Tegenwoordig verwijst de naam Rusyn naar de gesproken taal en varianten van een literaire taal die in de 20e eeuw werd gecodificeerd voor Carpatho-Rusyns die in Oekraïne (Transcarpathia), Polen, Slowakije, Hongarije en Servië (de Vojvodina) woonden.
  23. ^ een b Christina Bratt Paulston, Donald Peckham (1998). Taalkundige minderheden in Centraal- en Oost-Europa. Sovjet-erfgoed: Roethenen​Meertalige zaken. blz. 258-259. ISBN 1853594164​Opgehaald 8 oktober 2015.CS1 maint: gebruikt auteursparameter (koppeling)

Algemene bronnen

  • Myl'nikov, Alexander (1999). Het beeld van de Slavische wereld: het uitzicht vanuit Oost-Europa: opvattingen over etnische namen en etniciteit (zestiende-begin van de achttiende eeuw)​Sint-Petersburg: Петербургское востоковедение. ISBN 5-85803-117-X.

Verder lezen

Externe links

Pin
Send
Share
Send